The days of the new year 2012 are running fast.

Wishes of Merry Christmas AND Happy New Year are already put in the shelves.
As every month, the 11th is approaching, and so
the third birthday of the monthly missionary animation bulletin is here!

BIG THANKS GOES TO MANY FRIENDS

Follow up:

to all who did contribute and especially are contributing to its creation
- missionaries who share,
- editor who is patient and constant,
- lay out master who is very creative and dedicated
- and especially many of the regular translators
(italian, spanish, english, french, portoghese, polish, russian,
chinese, korean, japanese, vietnamese, dutch, croatian, czech, slovak, german).

INDEED AFTER THREE YEARS

of Cagliero11's life we can humbly recognize it's a success.
Probably the main points - simple, colourful, regular and especially reaching out the
Salesian confreres, some lay members of the Salesian Family in 15 languages - are important.
Indeed few months after Cagliero11 took off also the Salesian Social Communication Newsletter
for the Provincial Delegates.
Indeed the Cagliero11 became part of few Provincial directories, is becoming a part of daily life in the communities (attached on the refrigarator in the community dining room, animating the Vespers on the 11th in many formation houses, reprinted by the Salesian Bullettins, Provincial Newsletters or simply send monthly with by the Provincial secretary to all communities.

THE VIRTOUS CIRCLE
of living the missionary life with simplicity and commitment,
of sharing own missionary experience with open heart and honesty
(also the doubts, temptations, moments of crisis...)
of reaching out to many salesian communities thanks to the zeal of missionary animators
of waking up the missionary awareness and
of helping some Salesians to answer the missionary call of God
is going on, always new.

OF COURSE the main challenges are still valid:

We have not reached all local communities, as dreamt and wanted three years ago, as expressed in the first issue of Cagliero11 (January 2009).
We were not able to answer to some major challenges as expressed by some meaningful
feedbacks that help to improve it.
We need to be more on time with production: before the start of a new month,
some smaller errors in translations are there, it's a human...

HOW CAN YOU HELP US?

Yes, the distribution is always the main challenge:
- To send us one more email address (cagliero11@gmail.com) to the mailing list.
- To help with translation to some more languages of few provinces in Asia...
- To help with printing out of Cagliero in your province or community
- To help with a regular use of Cagliero in the community prayer or formation space

With a grateful heart to God, who sent his Son, first missionary
to all who are journeying with Cagliero11 during past three years!

__________________________________________________ VERSIONE ITALIANA____________________________

I primi giorni dell’ anno nuovo 2012 passano in fretta.
Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo sono già messi negli scaffali.
Come ogni mese, il 11 Gennaio si avvicina,
e così anche il terzo compleanno del bollettino mensile animazione missionaria è qui!

Grande ringraziamento va a molti amici
a tutti coloro che hanno contribuito e stanno contribuendo in particolare alla sua creazione
- Missionari che condividono,
- Editor che è paziente e costante,
- Lay out maestro che è molto creativo e dedicato
- E soprattutto molti dei traduttori regolari
(Italiano, spagnolo, inglese, francese, portoghese, polacco, russo,
cinese, coreano, giapponese, vietnamita, olandese, croato, ceco, slovacco, tedesco).

Infatti dopo tre anni di vita del Cagliero11
possiamo umilmente riconoscere che è un successo. Probabilmente i punti principali - semplice, colorato, regolare e soprattutto raggiungere theSalesian confratelli, alcuni membri laici della Famiglia Salesiana in 15 lingue - sono importanti.
Infatti pochi mesi dopo Cagliero11 ha iniziato sua vita anche la Newsletter Salesiano Comunicazione Sociale
per i Delegati Provinciali.
Infatti il Cagliero11 entrò a far parte di qualche Direttorio Ispettoriale, sta diventando una parte della vita quotidiana nelle comunità (in allegato sul frigorifero nel refettorio della comunità, usato per l’animazione dei Vespri, il Cagliero 11 in molte case di formazione, ristampato dai Bollettini Salesiani, Notiziari Ispettoriali o semplicemente inviato mensilmente con il segretario provinciale di tutte le comunità.

Il cerchio virtuoso ...
di vivere la vita missionaria con semplicità e impegno,
di condivisione propria esperienza missionaria con cuore aperto e onestà
(Anche i dubbi, le tentazioni, i momenti di crisi ...)
di far conoscere a molte comunità salesiane e allo zelo di animatori missionari
di svegliare la coscienza missionaria e
di aiutare alcuni salesiani per rispondere alla chiamata missionaria di Dio
.... sta succedendo, sempre nuovo, porta nuove energie, molti frutti.

Sicuramente le principali sfide siano ancora valide
Non abbiamo ancora raggiunto tutte le comunità locali, come sognato e voluto tre anni fa, come espresso nel primo numero di Cagliero11 (gennaio 2009).
Non siamo stati in grado di rispondere ad alcune sfide importanti, come espresso da alcuni significativi
feedback che contribuiscono a migliorarlo.
Dobbiamo essere più puntuali con la produzione: prima dell'inizio di un nuovo mese, alcuni piccoli errori nelle traduzioni sono lì, c’è sempre un fattore umano ...

Come puoi aiutarci?
Sì, la distribuzione è sempre la sfida principale:
- Per inviarci un indirizzo e-mail di più (cagliero11@gmail.com) alla mailing list.
- Per aiutare con la traduzione di alcune lingue più (sopratutto di alcune ispettorie dell’Asia ...)
- Per aiutare con la stampa di Cagliero nella tua comunità locale o ispettoriale
- Per aiutare con un uso regolare di Cagliero nella preghiera comunitaria o nello spazio di formazione

Con animo grato a Dio, che ha mandato il suo Figlio, primo missionario!
a tutti coloro che sono stati insieme in cammino con Cagliero11 durante gli ultimi tre anni!

_______________________________________________________________________________

Alcuni commenti arrivati - some feedbacks

SUE-DIAM: Mr. Adam
Well done and congratulations!!

SUO- DIAM: Mr. Juan Carlos
Congratulations my friend, Good job JC Montenegro

IND-DIAM: Fr. Anto
Dear and V. Rev. Father, HAPPY BIRTHDAY CAGLIERO 11.
Congratulations foir this venture which is very useful and enriching. May it reach every heart of the Salesians and others too. Praying for you and doing the little to tell the Story of Jesus...love, anto

SLK-DIAM: Fr. Peter
Srdecne pozdravujem don Vaclav.
Blahozelam k tretiemu vyrociu Cagliera a vyprosujem vsetky potrebne milosti pre Novy rok 2012. V tychto dnoch nam na Sibir do Jakutska odchadza Jan Chovanak a coskoro sa na misiu do Pakistanu vrati Laco Miko. Viem, ze ste sa stretli osobne v Rime...
Vela sil a trpazlivosti v praci pre sirenie Bozieho kralovstva praje Peter Kuchar

PNG-SI Soc.Com. Delegates: Fr. Ambrose
Dear Fr. Klement, Thanks so very much for the regular dispatches of CAGLIERO 11.
It is part of the community and the school - displayed for all to read. Am sure many are touched by the stories that are shared. Congrats and may there be many mroe missionaries.
Blessings on all you do. Fr. Ambrose

ISI- DIAM: P. Domenico
Riscontro e ringrazio! .. desidererei portare giù in Sicilia un centinaio di preghiere per la Giornata Missionaria Salesiana. Ne avete ancora? ....Buon pomeriggio Domenico Luvarà

MEM – DIAM: P. Migue
P VACLAV, Gracias por tu puntualidad inglesa....pero sobre todo por tu corazón misionero salesiano. Saludos desde México. P Migue

ECU – ex DIAM: P. Roberto
Estimado Don Klement, Quiero agradecerle por no borrar mi dirección electrónica, todos seguimos muy atentos el Cagliero 11, creo que ha sido una fantástica idea para que de una manera ágil y moderna estemos sensibles a nuestra dimensión misionera salesiana. nuestras oraciones por sus intensiones, un abrazo, Robert García